Foreign national residing in different country, Issue with healthcare.

[Igor288700]

Мы надеемся, что эта ветка позволит нам лучше узнать друг друга и увидеть, с какими пользователями у нас может быть сходство. Ниже я перечислил ряд вопросов, на которые вы можете ответить, чтобы рассказать нам больше о себе. Ни в коем случае вы не обязаны отвечать на все из них, и если вы хотите добавить дополнительную информацию, не стесняйтесь.

- Включите фото здесь, если хотите.
- Как тебя зовут?
- Сколько тебе лет?
- Вы мужчина или женщина?
- Из какой ты страны?
- В каком городе/районе вы живете?
- Вы верующий?
- Выберите три слова, чтобы описать вашу личность.
- Есть ли у вас домашние животные?
- Майкрософт или Эппл?
- Какой вид спорта (если есть) тебе нравится/чем ты занимаешься?
- Легко ли вы злитесь?
- У вас есть какие-нибудь татуировки или пирсинг? Если да, то где?
- Перечислите пять ваших любимых музыкантов/групп.
- Какой, по вашему мнению, ваш любимый музыкальный жанр?
- Какой ваш любимый флаг?
- Вы когда-нибудь ходили в поход?
- Когда-нибудь был влюблен?
- Вы когда-нибудь пользовались искусственным загаром?
- Какие страны ты уже посетил?
- Любимый город?
- Перечислите пять ваших любимых телепрограмм.
- Перечислите пять ваших любимых фильмов.
- Вы богаты?
- Вы работаете? Если да, то как?
- Перечислите предметы, которые вы изучаете/изучали.
- Что тебе больше всего нравится в себе?
- Что вам меньше всего нравится в себе?

Удачи!

Очень хочу попросить помощи! Моя медсестра категорически препятствует моему посещению врача! Мне нужно решить эту проблему! этот форум моя последняя надежда!

 

[Antje77]

Очень хочу попросить помощи! Моя медсестра категорически препятствует моему посещению врача! Мне нужно решить эту проблему! этот форум моя последняя надежда!

Hi @Igor288700 , welcome to the forum.

It looks like you're reading our forum through translation software. Which is of course perfectly fine, but the software doesn't translate your text back to English for us, which makes it unreadable for almost all of us.

This is what it looks like when we see it:

Can you please translate your posts before posting them?
I'm tagging @Zhnyaka , who may be able to help you out with the best method to do so.

As for your question, which google translates as "I really want to ask for help! My nurse categorically prevents me from visiting the doctor! I need to solve this problem! this forum is my last hope!", it would help if you added some more information:
What country are you in?
What kind of nurse is this, a GP nurse or a nurse in a nursing home or hospital?
Why does she prevent you from visiting your doctor?

It would also be good to start a new thread with your question. If you need help working out how to post your own thread, just let us know!

 

[Zhnyaka]

Hi @Igor288700 , welcome to the forum.

It looks like you're reading our forum through translation software. Which is of course perfectly fine, but the software doesn't translate your text back to English for us, which makes it unreadable for almost all of us.

This is what it looks like when we see it:

View attachment 55249

Can you please translate your posts before posting them?
I'm tagging @Zhnyaka , who may be able to help you out with the best method to do so.

As for your question, which google translates as "I really want to ask for help! My nurse categorically prevents me from visiting the doctor! I need to solve this problem! this forum is my last hope!", it would help if you added some more information:
What country are you in?
What kind of nurse is this, a GP nurse or a nurse in a nursing home or hospital?
Why does she prevent you from visiting your doctor?

It would also be good to start a new thread with your question. If you need help working out how to post your own thread, just let us know!

"I really want to ask for help! My nurse categorically prevents me from visiting a doctor! I need to solve this problem! this forum is my last hope!"
you could just paste it into google translate

 

[Zhnyaka]

Очень хочу попросить помощи! Моя медсестра категорически препятствует моему посещению врача! Мне нужно решить эту проблему! этот форум моя последняя надежда!

Apparently, I can help you, so I will answer in Russian (I'm not sure I'll translate it correctly)
Идите к заведующей и накатайте жалобу, мирно такой вопрос не решить

 

[Igor288700]

Видимо, я могу вам помочь, поэтому отвечу по-русски (не уверен, что правильно переведу)
Идите к заведующей и управляющей жалобой, мирно такой вопрос не решить

Спасибо! за вашу помощь! Заведующая и управляющая и медсестра - у нас это один человек! Наша семья с Украины, мы политические беженцы еще до войны. Очень серьезные издевательства от медсестер в цивилизованной и развитой стране. Пожалуйста, я не знаю ВАС, но не оставляйте нас - помогите мне, пожалуйста! сейчас я не могу попасть к эндокринологу 3 месяца и кардиологу 4 месяца! Если это возможно еще раз к помощи форума. Эти права издевательства перекрываются всеми людьми... если возможно с вами свяжитесь с мессенджерами, мне будет приятно общаться с вами! Спасибо еще раз за ваш ответ!

 

[Igor288700]

Привет @Igor288700, добро пожаловать на форум.

Похоже, вы читаете наш форум через программу-переводчик. Что, конечно, прекрасно, но программное обеспечение не переводит текст обратно на английский для нас, что делает его нечитаемым почти для всех нас.

Вот как это выглядит, когда мы видим это:

View attachment 55249

Не могли бы вы перевести свои, чем прежде сообщения публиковать их?
Я отмечаю @Zhnyaka , кто может помочь вам с самым лучшим способом сделать это.

Что касается вашего вопроса, который гугл переводит как "Очень хочу попросить о помощи! Моя медсестра категорически запрещает мне Алиексика врача! Мне нужно решить проблему! Этот форум - моя последняя надежда!", было бы полезно, если бы вы добавили еще немного информации :
В какой ты стране?
Что это за медсестра, медсестра общей практики или медсестра в доме престарелых или больниц?
Почему она запрещает вам Алиексика врач?

Также было бы неплохо создать новую тему с вашей индивидуальностью. Если вам нужна помощь в построении собственных тем, просто дайте нам знать!

Видимо, я могу вам помочь, поэтому отвечу по-русски (не уверен, что правильно переведу)
Идите к заведующей и управляющей жалобой, мирно такой вопрос не решить

Очень прошу помочь создать новую тему и новую ветку - медсестра и медработник в Финляндии запрещает посещение врача, не дает пройти необходимое лечение! Помогите, пожалуйста.

 

[Jaylee]

Hi @Igor288700 ,

Welcome to the forum.
I’ve given you your own topic.as per your reply above.
I happen to have some pretty speedy translation software in my browser app, however, we encourage our forum community to use English as a common language to communicate on the forum.

@Zhnyaka thanks for your kind help. Please stick around..

@Igor288700 , what medications have you been prescribed for your diabetes?

 

[Zhnyaka]

Спасибо! за вашу помощь! Заведующая и управляющая и медсестра - у нас это один человек! Наша семья с Украины, мы политические беженцы еще до войны. Очень серьезные издевательства от медсестер в цивилизованной и развитой стране. Пожалуйста, я не знаю ВАС, но не оставляйте нас - помогите мне, пожалуйста! сейчас я не могу попасть к эндокринологу 3 месяца и кардиологу 4 месяца! Если это возможно еще раз к помощи форума. Эти права издевательства перекрываются всеми людьми... если возможно с вами свяжитесь с мессенджерами, мне будет приятно общаться с вами! Спасибо еще раз за ваш ответ!

Бог весть как там в Финляндии с медициной, но метод "пожаловаться вышестоящему" по идее должен везде работать. Главное письменно жалуйтесь, а не устно. Понятия не имею, чем вам еще помочь, разве что посоветовать связаться со своим лечащим врачом из Украины, если вам просто консультация нужна, а не рецепт на инсулин, хотя там сейчас такой ппц, что бог весть ответят вам или нет, но вы хоть тут сообщения на английский переводите, а то на русском кроме меня никто не понимает.

 

[Zhnyaka]

Извините, у меня и так пол семьи сейчас под Черниговом, так что если я еще за кого-то переживать начну, моя психика просто не вынесет этого. Чем смогла помогла, больше не знаю, что сказать

 

[ElenaP]

endocrinologist)

Очень прошу помочь создать новую тему и новую ветку - медсестра и медработник в Финляндии запрещает посещение врача, не дает пройти необходимое лечение! Помогите, пожалуйста.

Hi Igor,
I see that you live in Jyväskylä, Finland. The Finnish healthcare system is very good, so I am sorry to hear that you are having problems. The Finns are used to treating foreign nationals, and would be able to find translators as there are many Russian-speaking people living in Finland.

I have type 1 diabetes and live the UK. In this part of England, my diabetes is mainly treated by diabetes specialist nurses, but I see the diabetes specialist doctor (who is an endocrinologist) approximately once a year. I am perfectly happy with seeing the nurses because they would refer me to the endocrinologist if they could not help. Seeing the nurses enables me to live with diabetes.

When you say that this forum is your 'last hope', I guess that you are not happy with the nurse. Is she/he a diabetes specialist nurse? What treatment do you think a doctor could offer you that the nurse did not?

I do not understand Russian, so I cannot tell what Zhnyaka's advice to you was, but I hope that has helped.

 

[Igor288700]

эндокринолог )

Привет Игорь,
Я вижу, что вы живете в Ювяскюля, Финляндия. Финская система здравоохранения очень хороша, поэтому мне жаль слышать, что у вас возникли проблемы. Финны привыкли обращаться с иностранцами и могли бы найти переводчиков, так как в Финляндии проживает много русскоязычных.

У меня диабет 1 типа , и я живу в Великобритании. В этой части Англии мой диабет в основном лечат медсестры-диабетологи, но я посещаю врача-диабетолога ( эндокринолога ) примерно раз в год. Я совершенно доволен приемом медсестер, потому что они направят меня к эндокринологу, если не смогут помочь. Видение медсестер позволяет мне жить с диабетом.

Когда вы говорите, что этот форум ваша «последняя надежда», я предполагаю, что вы недовольны медсестрой. Является ли она/он медсестрой-диабетологом? Как вы думаете, какое лечение мог предложить вам врач, чего не предложила медсестра?

Я не понимаю по-русски, поэтому не могу сказать, что советовал вам Жняка , но надеюсь, что помог.

нет. эта медсестра работает в нашем центре приема беженцев. она совершенно не представляет, что такое диабет, и поэтому проявляет ко мне некоторые формы издевательств и унижений. мне это не приятно. пока у нас нет постоянных документов, мы не можем сами обратиться к узкопрофильным специалистам и эндокринологу. и только после того, как вы обратитесь к медсестре, она решает, нужен вам врач или нет! мой сахар в крови - фото на форуме - 20,1. медсестра смотрит на меня во время разговора с ней и говорит, что завтра ты будешь у врача. завтра продлится полгода... Мне уже надоело ходить в отделение скорой помощи. мне там все время помогают... говорят может стоит вызвать полицию что за каша у вас творится. они убивают человека сахаром на глазах у всех... что мне делать дальше???

 

[Igor288700]

эндокринолог )

Привет Игорь,
Я вижу, что вы живете в Ювяскюля, Финляндия. Финская система здоровья очень хороша, поэтому мне неудобно слышать, что у вас возникают проблемы. Финны привыкли обращаться к иностранцам и могли бы найти переводчиков, так как в Финляндии проживает много русскоязычных.

У меня диабет 1 типа , и я живу в Великобритании. В этой части Англии мой диабет в основном лечат медсестры-диабетологи, но я посещаю врача-диабетолога ( эндокринолога ) примерно раз в год. Я совершенно доволен приемом медсестер, потому что они направят меня к эндокринологу, если не помогут. Видение медсестер позволяет мне жить с диабетом.

Когда вы говорите, что этот форум вас «последняя надежда», я предполагаю, что вы недовольны медсестрой. наблюдается ли она/он медсестрой-диабетологом? Как вы думаете, какое лечение может предложить вам врач, чего не приглашает медсестра?

Я не могу понять по-русски, поэтому не могу сказать, что советовал вам Жняка , но надеюсь, что помог.

Привет @Igor288700 ,

Добро пожаловать на форум.
Я дал вам вашу собственную тему в соответствии с вашим ответом выше.
В моем браузерном приложении есть довольно быстрое программное обеспечение для перевода, однако мы рекомендуем нашему форумному сообществу использовать английский язык в качестве общего языка для общения на форуме.

@Zhnyaka спасибо за помощь. Пожалуйста, оставайтесь рядом..

@Igor288700 , какие лекарства вам прописали от диабета?

thank you! THANK YOU VERY MUCH TO EVERYONE WHO ANSWERED!!!! no. this nurse is in our reception center for refugees. she has absolutely no idea what diabetes is and therefore shows some forms of bullying and humiliation towards me. it's not pleasant for me. as long as we do not have permanent documents, we cannot turn to narrow-profile specialists and an endocrinologist ourselves. and only after you turn to the nurse, she decides whether you need a doctor or not! my blood sugar - photo in the aforum - 20,1. the nurse looks at me during a conversation with her and says that tomorrow you will be at the doctor. tomorrow lasts half a year... I'm already sick and tired of visiting the ambulance office. they help me there all the time... they say maybe we should call the police what kind of mess is going on with you. they kill a person with sugar in front of everyone... what should I do next??? for diabetes, I take januvia 100mg. once a day + jardins 25mg. once a day and the ambulance added + injection of insulin lantus solostar 10 units once a day. sugar began to decrease to 13.5 mmol

 

[Igor288700]

эндокринолог )

Привет Игорь,
Я вижу, что вы живете в Ювяскюля, Финляндия. Финская система здравоохранения очень хороша, поэтому мне жаль слышать, что у вас возникли проблемы. Финны привыкли обращаться с иностранцами и могли бы найти переводчиков, так как в Финляндии проживает много русскоязычных.

У меня диабет 1 типа , и я живу в Великобритании. В этой части Англии мой диабет в основном лечат медсестры-диабетологи, но я посещаю врача-диабетолога ( эндокринолога ) примерно раз в год. Я совершенно доволен приемом медсестер, потому что они направят меня к эндокринологу, если не смогут помочь. Видение медсестер позволяет мне жить с диабетом.

Когда вы говорите, что этот форум ваша «последняя надежда», я предполагаю, что вы недовольны медсестрой. Является ли она/он медсестрой-диабетологом? Как вы думаете, какое лечение мог предложить вам врач, чего не предложила медсестра?

Я не понимаю по-русски, поэтому не могу сказать, что советовал вам Жняка , но надеюсь, что помог.

спасибо! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВСЕМ КТО ОТВЕТИЛ!!!! нет. эта медсестра работает в нашем центре приема беженцев. она совершенно не представляет, что такое диабет, и поэтому проявляет ко мне некоторые формы издевательств и унижений. мне это не приятно. пока у нас нет постоянных документов, мы не можем сами обратиться к узкопрофильным специалистам и эндокринологу. и только после того, как вы обратитесь к медсестре, она решает, нужен вам врач или нет! мой сахар в крови - фото на форуме - 20,1. медсестра смотрит на меня во время разговора с ней и говорит, что завтра ты будешь у врача. завтра продлится полгода... Мне уже надоело ходить в отделение скорой помощи. мне там все время помогают... говорят может стоит вызвать полицию что за каша у вас творится. они убивают человека сахаром на глазах у всех... что мне делать дальше??? при сахарном диабете принимаю янувию 100мг. один раз в день + жардинс 25мг. 1 раз в сутки и добавлена скорая помощь + инъекции инсулина лантус солостар 10 ЕД 1 раз в сутки. сахар стал снижаться до 13,5 ммоль

 

[Igor288700]

thank you! THANK YOU VERY MUCH TO EVERYONE WHO ANSWERED!!!! no. this nurse is in our reception center for refugees. she has absolutely no idea what diabetes is and therefore shows some forms of bullying and humiliation towards me. it's not pleasant for me. as long as we do not have permanent documents, we cannot turn to narrow-profile specialists and an endocrinologist ourselves. and only after you turn to the nurse, she decides whether you need a doctor or not! my blood sugar - photo in the aforum - 20,1. the nurse looks at me during a conversation with her and says that tomorrow you will be at the doctor. tomorrow lasts half a year... I'm already sick and tired of visiting the ambulance office. they help me there all the time... they say maybe we should call the police what kind of mess is going on with you. they kill a person with sugar in front of everyone... what should I do next??? for diabetes, I take januvia 100mg. once a day + jardins 25mg. once a day and the ambulance added + injection of insulin lantus solostar 10 units once a day. sugar began to decrease to 13.5 mmol

 

[Jaylee]

thank you! THANK YOU VERY MUCH TO EVERYONE WHO ANSWERED!!!! no. this nurse is in our reception center for refugees. she has absolutely no idea what diabetes is and therefore shows some forms of bullying and humiliation towards me. it's not pleasant for me. as long as we do not have permanent documents, we cannot turn to narrow-profile specialists and an endocrinologist ourselves. and only after you turn to the nurse, she decides whether you need a doctor or not! my blood sugar - photo in the aforum - 20,1. the nurse looks at me during a conversation with her and says that tomorrow you will be at the doctor. tomorrow lasts half a year... I'm already sick and tired of visiting the ambulance office. they help me there all the time... they say maybe we should call the police what kind of mess is going on with you. they kill a person with sugar in front of everyone... what should I do next??? for diabetes, I take januvia 100mg. once a day + jardins 25mg. once a day and the ambulance added + injection of insulin lantus solostar 10 units once a day. sugar began to decrease to 13.5 mmol

Hello,

I use Lantus myself. This is an insulin to stabilise the base line & to work with any liver dump of glycogen? It’s not really designed to work with meals/food.. I use a separate fast acting insulin for the food consumed.

What diet are you eating?

 

[Igor288700]

a very small allowance and it is very difficult to afford individual dishes! we have a big family, we have 4 small children. my wife helps me a lot and restricts me in certain dishes. the problem is that it is not possible to get to the doctor. complete disregard of recommendations from the ambulance by our nurse. she is responsible because she has her own instructions and the worse it is for me or us - she has an hgtvbz or a salary increase for this. the situation is very conflictual....

a very small allowance and it is very difficult to afford individual dishes! we have a big family, we have 4 small children. my wife helps me a lot and restricts me in certain dishes. the problem is that it is not possible to get to the doctor. complete disregard of recommendations from the ambulance by our nurse. she replies that she has her own instructions and the worse it is for me or us - she has a bonus or a salary increase for this. the situation is very conflictual.... the Google translator does not work well.

 

[Igor288700]

if my copies of the tests and the sugar level in the hospital registration are needed on the forum, I will be happy to show them and provide them to everyone. once again, thank you all very much - who responded!!!!

 

[ElenaP]

I am sorry to hear that you had to leave Ukraine. It would have been difficult for you and your family. I hope that you can return home soon.

How long ago were you diagnosed with type 2 diabetes? Was the diagnosis made when you were still living in Ukraine?

 

[ElenaP]

I am sorry to hear that you had to leave Ukraine. It would have been difficult for you and your family. I hope that you can return home soon.

How long ago were you diagnosed with type 2 diabetes? Was the diagnosis made when you were still living in Ukraine?

In a previous post you mentioned that to see an endocrinologist it would be three months, and to see a cardiologist is four months. If it is not an emergency, we usually have to wait. As an example, I have been waiting for eight months to see a cardiologist in southern England, but I have just had a telephone call from the hospital to say that they still cannot give me a date for an appointment. Also, I know someone in Finland who has been told that the waiting time for a foot operation will be about a year. Good luck!

 

[ElenaP]

thank you! THANK YOU VERY MUCH TO EVERYONE WHO ANSWERED!!!! no. this nurse is in our reception center for refugees. she has absolutely no idea what diabetes is and therefore shows some forms of bullying and humiliation towards me. it's not pleasant for me. as long as we do not have permanent documents, we cannot turn to narrow-profile specialists and an endocrinologist ourselves. and only after you turn to the nurse, she decides whether you need a doctor or not! my blood sugar - photo in the aforum - 20,1. the nurse looks at me during a conversation with her and says that tomorrow you will be at the doctor. tomorrow lasts half a year... I'm already sick and tired of visiting the ambulance office. they help me there all the time... they say maybe we should call the police what kind of mess is going on with you. they kill a person with sugar in front of everyone... what should I do next??? for diabetes, I take januvia 100mg. once a day + jardins 25mg. once a day and the ambulance added + injection of insulin lantus solostar 10 units once a day. sugar began to decrease to 13.5 mmol

Hi Igor,
Are your blood glucose reading starting to go down to a healthier range? I was relived that ambulance paramedics had given you insulin. I do hope that someone will put you in contact with a diabetes specialist nurse to treat you, while you are waiting to see an endocrinologist.
It is very difficult to give you advise from UK, when I don't know how the Finnish health care system works. Good luck.