The problem with the Welsh language is that not all people born and bred in Wales can speak it. It appeared to have been dying out in some parts and has been resurrected by teaching it in schools again. Some folks will have missed out on this teaching. It is easy enough to learn the basics, but fluency is a different matter. We are not all linguists like you Scandichic, I agree one should try, but it isn't always that easy