Here's a strange update:
I spent yesterday scanning the sensor every couple of hours all night, with the same error (except the time was actually counting down). This morning the error message continued (with the countdown switching to minutes when under an hour), and after 11 hours, it let me...