Hi,
In McDonalds they usually press the 'Diet button' on the top of the cup if it's diet, see image below. You can always check this to see whether they've given you diet or not. Although yes, they could press this and forget to give you diet too (everyone makes mistakes). If I'm in a pub I...