I haven't used a Libre3, but I would suspect most of my experience with the Libre1 and Libre2 would still apply.
If you are not happy with either the App or the LibreView website, then even without leaving the Libre3 hardware there are still options. In fact the number of options is sometimes bewildering.
Firstly you can download a csv file from your account on their website (
www.libreview.com). I don't know about the Libre3, but with the libre 1 or 2 this gives your readings every 15 minutes along with all manual scans and details of food/insulin and notes that you have recorded in the app.
If you know your way around excel or another spreadsheet, you may be able to perform your own analysis on that. Alternatively there are other websites that may produce better analysis than libreview. For example Diabetes:N have a website ,
https://analytics.diabetes-m.com , that can import that csv and you might find their charts/analysis better. And there are others websites which do the same, eg Tidepool (and probably others I am not aware of)
Admittedly it is tedious to do the whole export/import procedure so you might prefer one of the alternative apps that may take the readings directly from the Libre3, eg Glimp, XDrip or Diabox (which I have heard some people mention positively on this forum). There is even a hacked version of the android LibreView app which uploads to both a nightscout website and to LibreView.com.
I have not tried too may of these alternative apps as one that I did try (which was supposed to work alongside the LibereView App) resulted in the LibreView app saying my sensor had stopped! And as my sensors are free courtesy of the NHS and at the discretion of my consultant (who has access to my readings in LibreView) I don't want to do anything to jeopardise that.