• Guest - w'd love to know what you think about the forum! Take the 2025 Survey »

For Phoenix :)

Messages
18,446
Location
Planet Earth
Type of diabetes
Type 1
Treatment type
Insulin
Dislikes
Bullies, Liars, Trolls and dishonest cruel people
I got this translated into French for you

V irlandais français

Le Président français s'assied dans son bureau quand ses sonneries téléphoniques.

‹ Allô, M. Sarkozy › ! une voix lourdement accentuée a dit. ‹ Ceci est Paddy en bas au Pub de Harpe dans Clare de Comté, Irlande. Je sonne pour vous informer que nous déclarons officiellement la guerre sur vous ! Nous avons voté pour refuser le traité de Lisbonne › !

‹ Bien le Paddy, Sarkozy a répondu. Comment grand est votre armée › ?

‹ Maintenant, › dit le Paddy, après un calcul du moment, ‹ il y s'a, me Sean de Cousin, me prochain Seamus de voisin de porte, et les fléchettes entières associent du pub. Cela fait onze › !

Sarkozy s'est arrêté. ‹ Je dois vous dire, le Paddy, que j'ai 100.000 hommes dans mon attente d'armée pour se déplacer sur mon ordre ›.

« Begorra » ! dit le Paddy. ‹ Je devrai vous sonner de retour ›.

Assez sûr, le lendemain, le Paddy appelle encore. ‹ M. Sarkozy, la guerre est toujours sur. Nous avons géré pour nous obtenir quelque équipement d'infanterie › !

‹ Et quel équipement serait-cela Paddy › ? Sarkozy demande.

‹ Bien, nous avons deux combinent, un bulldozer, et un tracteur de ferme de Murphy ›.

Sarkozy soupire amusé. ‹ Je dois vous dire, le Paddy, que j'ai 6.000 réservoirs et 5.000 véhicules blindé de transport de troupes. Aussi, j'ai augmenté mon armée à 150.000 puisque nous avons parlé dernier ›.

‹ Les saints nous conservent › ! dit le Paddy. ‹ Je devrai vous retourner à ›.

Assez sûr, les sonneries de Paddy encore le lendemain. ‹ M. Sarkozy, la guerre est toujours sur ! Nous avons géré pour nous obtenir aéroporté ! Nous avons modifié l'extrême-lumière de McLaughlin de Jackie avec quelques fusils dans le cockpit, et quatre garçons de la Barre de Trèfle nous ont joints aussi › !

Sarkozy était silencieux pour une minute et a éclairci alors sa gorge.

‹ Je dois vous dire, le Paddy, que j'ai 100 plastiqueurs et 200 avions de combattant. Mes bases militaires sont entourées de laser-dirigé, la surface-à-les sites de missile d'air. Et puisque nous avons parlé dernier, j'ai augmenté mon armée à 200, 000 ! ›

‹ Jésus, Marie, et Joseph › ! dit le Paddy, ‹ je devrai vous sonner de retour ›.

Assez sûr, le Paddy appelle encore le lendemain. ‹ Premier o › le mornin ›, M. Sarkozy ! Je suis désolé pour vous informer que nous avons dû annuler la
guerre ›.

‹ Vraiment ? Je suis désolé pour entendre cela, › dit Sarkozy. ‹ Pourquoi le changement soudain de coeur › ?

‹ Bien, › dit le Paddy, ‹ nous avons eu une conversation longue sur quelques pintes de Guinness et de paquets de croustillant, et nous avons décidé. . . . . . . .
. . . . . . . . . Il n'y a pas fekinn › la façon nous pouvons nourrir 200.000 prisonniers.

RRB
 
Wow, thankyou very much RRB. It's even got French quotation marks !
I think I'll have to take it with me. Can't remember it and with neither a good Irish or French accent it somehow it looses something in my reading.

We're getting very multi lingual on here, pity the mods if the trend continues :lol:
 
Fear not, for I am slightly multi-lingual myself!
 
I speak French if needed. Well, the Swiss version.....
Love the translation :clap:
 
I speek gooblygook

Anna.x
 
anna29 said:
I speek gooblygook

Anna.x

I will have to learn that :idea: Do they do a gooblygook dictionary? 8)
 

Bonjour , vous etes tres beinvenue ( may have the wrong welcome) :!:

comment allez-vous aujourd'hui ?

au revoir

RRB
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn More.…