Pheonix,
I can see where your coming from with this, but I would say it all depends upon the accuracy of our meters, and more importantly how far we trust them. Had I been sweating and had a bg reading of 3.8, I would treat it as a hypo, and eat 2 glucotabs and a slow-acting snack 10 mins after. I was always told by my dsn that, if in doubt always treat as a hypo, as it is better being safe than sorry, so have always stuck with this advice.
As I have always had good hypo awareness, there has been occasions where like you I have walked a long way and confused my sweating with a possible hypo, only to find later that my bg is high and I may not have been hypo after all (don't always carry testing equipment) but I don't worry to much about running levels above my normal range if it gives me the reassurance of getting home safe and sound.
I would normally only eat a slow -acting carb if my bg was in the low 4's, more-so if it were a couple of hours till my next meal, as I feel much more comfortable being 5 and above, so personaly 3.8 I would eat fast acting glucose. As your nurse has recently completed a course in type 1 management, I don't doubt that she is well informed of recent developments regarding hypoglycemia, but as I was told that 4 is the floor, and I wouldn't be happy with levels as low as 3.3, given that past experience has shown that levels can fall rapidly when on a insulin regime, I would tend to stick with what we all know from experience.
Pheonix, what are your thoughts on this then, has this nurse persuaded you to change your view?
Nigel