Not sure how relevant this is to your case, but I was given an Omnipod DASH pump in January, so this is controlled by the dedicated Omnipod PDM. I have an iPhone 15 and self fund my Dexcom G7 CGM. So lots of manual work still required by me.
My experience is that most iPhone software iOS upgrades work seamlessly with the G7, even though official Dexcom testing approval can take a month or 2 to catch up.
Unfortunately Insulet, the Omnipod manufacturer, appears very slow to develop appropriate software to integrate with ongoing developments in mobile technology - very, very limited iPhone compatibility in USA only, no dates for the UK/EU rollout and for Dexcom 7 who knows? (I would not want to have to go back to G6....). If you are willing to try a tubed pump I think there are more phone compatibility options.
Omnipod does seem most compatible with Android OS phones - does this cover Motorola phone OS?