I think it's highly unlikely that whey powder would have any "bulking" effect on your muscles unless it was combined with some sort of resistance/weight training. Even then, bulking is not common in women unless they have excess testosterone. If you don't have particularly good muscle definition, having extra protein may even help. Having a good amount of lean muscle tissue is very helpful for diabetics, so gaining some would be a bonus for most people, especially as we age.