Did her thyroid levels come back in normal range? As long as they are out of range for hypothyroidism she will not lose weight. I would take her back again ASAP. Push to have her Free T4 and Free T3 labs drawn too.
There is another medication that is T3 not T4 called Cytomel.
T4/Thyroxine...