Here is the type of App that I think would work well.
Simple Screen with only three type of inputs.
Glucose Reading, Insulin, and food.
The Glucose Reading would presumably have a Date and Time and come from the Sensor.
The input fields for Insulin would be simply how many units of one or...