If your going to be tested for coeliacs please don’t stop eating the foods containing gluten as this will lead to a false result. I know this as have been a diagnosed coeliac for over 10 yrs now.
Re the anemia a good iron supplement and b12 will help in improve this