Ive not tried it. But I can't see why it wouldn't work. End the sensor session. Have a go at removing the transmitter from inserted sensor. If you are successful, Pair your new transmitter with the receiver and press it into the sensor, may be with a little bit of brute force. And then start sensor session.
Mind you, I sometime struggle to get the transmitter out of a removed sensor, so I wouldn't be able to do it! It's just the physical bit of getting it out that might be tricky, but it's worth a try.