Hi, I travel often for work. Never had a problem. I always first say I have a pump before passing the control. I keep the letter with me but no one ever checked it.
I keep the disposables with hand luggage so they go through X-ray.
As said I never had problems in UK (heathrow, stansted...