Yes it is a lot of guesswork when eating out. I generally try and add up the carbs that are clear, so if I have a burger, I'd say the bun is ~40g carbs (depending on size), any chips (generally around 70g carbs) etc.
Most of the time its the burger fillings (or breadcrumb coated stuff) or...