The answer is yes, diabetes can cause strange and even violent behavoir especially when one is in hypoglycemia. Since your boyfriend's strange behavior happened before he was diagnosed it's probable that he didn't suffer from hypo though since it's the result of meds. (To be sure about this...