Carry your prescription tablets in a clear pouch in your hand luggage, in their original box's with the prescription sticker on. You shouldn't need a doctors letter for these. You may need one if you're carrying needles or wearing a libre. I've only travelled through Stansted, not Heathrow so...