Poor mother,
it must be hard to hurt the own child without the possibility to explain it.
Maybe there is the possibility for an insulin pump? Then you have to change the canula every three days. It will be hard, too, but not three or more times a day. And then you can use a plaster which numbs...