Download the Dexcom G5 mobile app. Install it on your iPhone, open the Watch app on your phone and add the Dexcom app as a complication, make sure you are using a watch face that supports complications. You should then be able to open the complication from the watch face by tapping it.
Just guessing on the correct procedure as I don't use Insulin, but I do use an Apple watch.