I must confess, although the Vibe is waterproof, I never wear it when swimming.
When swimming, spa-ing, or at the beach, I have attached my pump every hour and given myself an hour's worth of basal as a bolus dose.
I have experienced the Animas replacement service and found them excellent. My replacement pump arrived less than 24 hours after I reported the fault so you should not have to deal with injections for very long.
If you can talk to your local diabetes team, they can help you with the temporary transition.