I don't think there is such a thing as low carb oats, you can leave them overnight or even longer soaked in whatever, pretty sure the carbs won't go anywhere.
I have found this keto overnight oats recipe that doesn't contain any oats if that will help https://www.wholesomeyum.com/keto-overnight-oats/