Hi Michelle,
LADA is a possibility, but that would mean that your autoimmune system is damaging the beta cells of the pancreas. When that happens your insulin production is reduced to whatever amount the remaining beta cells are able to produce.
Since gliclazide has been added to the mix your BG levels seem to be reducing (sometimes a bit too much but then that is a side effect of sulphonylureas like gliclazide). Sulphonylureas force the pancreas to produce more insulin, but the pancreas can only do that if the beta cells are still functioning. The fact that your pancreas is able to respond to the gliclazide would seem to indicate that your pancreas does not have autoimmune damage, otherwise the gliclazide would have very little effect.
The fat layer around your middle could be contributing to insulin resistance and losing weight should certainly help. For people who are overweight, just losing 10% of your bodyweight will, without any other medication, reduce your HBA1C by 1.0%. The rosiglitazone won't be hepling you there because its most common side effect is that it encourages fluid retention and weight gain.
Also you could help by reducing your carbohydrate intake as much as you can. Try a really low carb diet for a month and you should see the weight starting to come off as well as a steady reduction in your BG levels.
Last but not least, yes, in my opinion (and remember I have no medical qualifications) Byetta could certainly help you. When I started on it I also had too much fat round my middle, and HBA1C of 8.6%, and BG readings that averaged between 9 and 11 before breakfast and 8 to 10 before supper. My HBA1C is now down to 7.9 and falling fast, my pre-breakfast readings usually between 6 and 8 and evening readings between 5 and 7. The byetta has also helped me to lose 5 kilos in the last 6 months.