It's called alternate site testing and I think she'd best contact her health care professional for advice.
I tried to do a little experiment for you so I tried testing my lower leg, tummy and fore-arm. My normal pricker couldn't produce a big enough drop of blood in either of those places even at the highest setting or with a lancet without the pricking thing, so she may need a different pricker I guess. The good part was that it didn't sting at all, even with the loose lancet.
I tried my earlobe too (because that's where you test dogs and cats) and that gave a beautiful blood drop. I didn't manage to aim the teststrip on it in the mirror though.
Still, earlobe may be useful for now, if she's ok with you helping her (or if she's more dexterous in a mirror than I am).
Good luck!