You mentioned scanning so I assume she has a libre. If so, there's a book I found quite useful, Sugar Surfing by Dr Stepen Ponder. It's on kindle and paperback. He's an endo who is also T1. Lots of tips on getting the most out of cgm.
Has she done a DAFNE course? Good for fine-tuning even for old hands. There can be a long waiting list, though, depending on area. Mine's was over a year!
As a very general rule 1u lowers by 2 to 3, and 10g raises by 2 to 3.
So, my take on it is that the meal bolus combined with albeit modest exercise (you should be doing the hoovering from now on, dude!) was too high, hence the drop, liver probably started producing glucose in response, and then by 11pm, the meal bolus is practically worn out (novo tends to last 3 to 5 hours) so there'll be very little or no bolus left to deal with the crisps, say 25g, and the jaffas, say, 30g, so there's 55g of unbolused carbs kicking around, sure some of that'll be used to recover from the hypo but, even so, let's say there's 40g in free play, so 4 times 2 to 3 means an easy 8 to 12 rise, giving you the 16.
Likewise, 6u correction might be expected to drop by 6 times 2 to 3, so 12 to 18 drop, so lo result isn't a surprise even though it's accepted that the 2 to 3 generallity often doesn't apply that well at high levels. There's a chance the liver might also have been pulling back some glucose to restock after the earlier hypo. I'd have been more cautious with a 3u correction.
Both DAFNE and the book are pretty good at pointing out how little is needed to correct a hypo. It was a mistake I used to make a lot in my early years - all too easy in the panic of a hypo to overfeed. I'll tend to use no more than 10 to 15g now for common or garden hypos, although will obviously increase that if it's clear that there's a harsh and continuing drop with lots of peak insulin still kicking in.
When I see a slow slide now on libre, it still amazes me what a mere 5g will do to tail it off and nudge up by 1 to 2 whereas before I might have been inclined to hoover down a whole twix and then wonder why I ended up too high - duh!