I think mellitus just means honey - diabetes mellitus doesn't mean anything different to just diabetes, just means you are being fancy and throwing in a bit of unnecessary Greek/Latin (? - I went to a comprehensive school...). You will often see DM1 or DM 2 in medical records as shortenings for diabetes mellitus type 1 or 2.