The obvious thing in this story, is that your Dad's blood sugars are far too high. High blood sugars cause glucose to appear in the urine, which encourages infection by fungi.
Smelly breath is often ketones, which are not in themselves dangerous, but in conjunction with high blood glucose could be diabetic ketoacidosis [DKA] which may be a life threatening emergency.
First you need to get your Dad throught this crisis and then when it's over, help improve his blood glucose control. The doctors may well just suggest increasing his medication. The alternative is to decrease the foods which raise blood glucose [the carbs] to be sure things are going right, he needs to test blood glucose at least once per day. If your GP won't prescribe test strips, even after you remind him/her of the crisis, You may need to buy them. Successful improvement in control will make you Dad feel much better and reduce the risk of a repeat of this event. After that stage a lot will depend on your Dad's motivation. If he wants to be well and will discipline himself to modifying diet and testing, he'll succeed. If he's one of the many patients who don't want to be better, he won't be.
Hana