To be honest, whilst I see your point, if someone is feeling hypo, walking to the ‘mothers room’ to test could be the difference between them treating the hypo properly or passing out, having a seizure or any number of other things,
If you need to test, you need to test, not be forced out of the...