Yes but the government advice you quoted says everyone who gets a flu jab, and she doesn't, so we don't know whether she has to isolate or not, hence the question
Her body produces too much insulin after eating, for far longer than required, so her blood sugar goes through the floor and makes her really ill or collapse.