I assumed the egg yolks were put in cold, so shouldn't curdle if beaten in probably at the start, but lemon is a curdler
I would keep to the double cream, single cream would be too thin so wouldn't cover the fish very well must likely slide straight off, and would end up ruining the...