Not sure if this is still an issue for you. I have had trigger finger issues on both hands for over 20 years. My local MSK service is excellent. I have had steroid injections that have resolved most of them (the latest 2 weeks ago) but also had surgery on a danger and thumb.
Pain killers don't...