Ok bear with me, there is some slight trickery involved.
In LibreLink, connected apps, tap LibreLinkUp.
Invite a second email address (tried with the same as in the LibreLink app, it didn't work)
Install LibreLinkUp on a mobile device and follow the steps to set it up with the second email...