Oh poor you, that's miserable! Might be worth checking with your medical team, in case it's something quite unrelated to diabetes. Meanwhile, see if you can find any thinner socks that are insulating, rather like those Thinsulate gloves one can buy. I don't know if they sell them, but worth a...