I always have my glucose right next to the pool and if I swim alone I tell the lifesaver on duty that I'm T1 on insulin. (I've never had an accident in the pool but it's best to be safe.) At water parks I find that I can go quite low quite quickly. (Like when I walk my dog but on steroids). If you're going for more than half an hour I'd consider getting out half way through just to test your bg. (I know this is drastic but it would tell you a lot for future reference.) On the other hand, if you have decent hypo awareness or a cgm, you can afford to be much more relaxed about it.
But everyone's reactions to insulin and exercise are so different that it is difficult to give specific advice. For instance, I am quite insulin resistant normally and this goes down dramatically when I swim, so I try to not swim too soon after insulin (or I take less insulin) but this may be different for others.
So my recommendations would be : test often (at least till you know how swimming effects you) and tell the lifeguard. And enjoy your swimming.