A lot of the clubs offices are open during the day (for the touts to come and collect flyers, etc...) so you could swing by and tell 'em you'll be coming to the club that night and that you're diabetic. Might be worth taking your kit with you to show 'em.