He probably needs to see a dietician. I know a gentleman also diagnosed, same as yours. He had diabetes team telling him one thing for diet, and the pancreatic consultant telling someting totally diffferent.
He got referred to a dietician who helped enormously..
Incidentally, he too had lost huge amount of weight.. And original advice on food from hcp's was barely enought to keep a sparrow alive...let aline put some weight back on.
He has successfully put on some weight now...