Not surprised you’re feeling down if you feel sick all the time, that’s no fun. I hope you can get a change to your metformin and that makes a difference.
Have you come across this website
https://www.dietdoctor.com ? Loads of good articles and recipes/ meal plans on there. Good luck, don’t give up.