A sock with a tight ankle cuff is ideal to put a pump in........just make hole in the toe part of the sock and thread a piece of chord, lanyard, elastic or even a spare pump tube through the hole and create a lanyard to go over the neck. Put pump in the sock through the tight ankle cuff and there it will stay. Going to bed will be no problem and the tube shouldn't pull away from the set because of the sock lanyard. A cheap fabric drawstring sunglass bag can also be used with a lanyard as well and this idea works really well with short tubes and longer ones. Nothing should be complicated with a bit a thought and pumps can be disconnected from the set for 2hrs if need be to allow for intimate times without any real problem. I tend to get up in the night to use the loo so never worry about the pump because it's hanging around my neck and goes wherever I go.