Of the curry dishes, as opposed to the various spicy meat dishes, chickpea curry, called chole is probably best with mixed dal curry, shai dal or dal panchratan, also very good for diabetics. The carbs are high in oligosaccharides which are not digested by enzymes, but which are broken down by bacteria and cause a bit of wind. With meats in, spinach with chicken, palak chicken, or mince with peas, keema matar are virtually carb free.
Your main problem is eating the rice or unleavened bread. Most asian restaurants do at least one type of wholewheat unleavened bread, just ask. If you have just one with a meat dish and a lentil or chipea dish, you'll be quite full I assure you.
Or, if that's too much, just have one of the dishes with something like a tomato, cucumber, onion and corriander salad.
Maybe with a yohurt and mint dressing.
Now I'm hungry again :-(