@Saur it usually works the other way round.
High BG makes your kidneys filter out the sugar.
Water is then needed to flush the kidneys out.
This makes you wee a lot which makes you thirsty.
If the kidneys aren't filtering out the sugar then drinking more just makes you wee more.