That's a pretty good list! You like most meat which is good

not liking pasta and rice is good too, cauliflower is very versatile but it depends if you can eat they way it's cooked. Google low carb cauliflower recipes and see if there's anything you could enjoy and your wife could help you make
So for your protein - any meat you like you can roast, you can fry or grill pork chops, lamb chops, chicken breast, making sure you season everything well with salt and pepper. If you don't mind your food mixed (my son doesn't like any of his food touching) you can make casseroles and stews with the meat and veg you like. Yes peas are carb heavy but a small portion tested with your meter may be fine. Same with a couple of golf ball sized New potatoes in their skins (if you can tolerate the texture) try them and test to see how your blood sugars do.
Grilled white fish with melted butter or baked in the oven is good. Sausage bacon, egg, grilled tomato make a great meal any time of day
Eating berries with full fat plain yoghurt is great any time too, just be careful on the portion size,
Do you like omelette? There's lots you can do with an omelette- cheddar cheese
Do you try new foods at all? My son sometimes will but only tiny tiny amount say half a teaspoon full along side other foods - sometimes once he's had it a few times he adds it to his list
Hope I've helped somewhat