I eat a lot of chinese style dishes but with brown rice or wholegrain noodles. Obvious things to avoid are the sweet sticky sauces but there are always alternatives, eg, rather than roast duck with plum sauce, I go for roast duck with prawn meat stuffing. Things like prawns with tomato or egg foo yung with shrimp won't raise your bgs either. Starters like salt and pepper spare ribs or salt and pepper king prawns are variable. Some have a mere sprinkling of potato starch, or corn flour, whereas others have a thick starchy batter. Usually these are in establishments where the meat content of the ribs is meagre or the prawns are small. It's like the Blackpool fish shop trick of double battering, making you think you're getting something bigger. Better quality usually gives wider choice plus, do try some chinese leaves and mushroom dishes. It's not too hard to put together your own mini banquet.
Or, make your own. Thai style prawn and noodle soup. Wholegrain noodles done in a chicken stock with lemongrass and lime leaves, add some chilli, ginger, spring onion, frozen peas and a bit of sweetcorn and towards the end, chuck in some king prawns. You get a big big bowl for about £1.50, tastes good and fills you up. If you have some chicken bits left over, chuck them in as well.