Generally, death where hypos are suspected are often caused by something else. There is no way of telling post-mortem what blood glucose was at the time of death, so when hypoglycemia appears on a death certificate, it is guesswork. With the so-called dead-in-bed syndrome, death is now thought to be caused by an otherwise benign congenital heart defect.
People on ketogenic diets are thought to have 50% less glycogen in their livers. That could just be speculation, but in any case, such people have a much smaller need for glycogen. Simply because fat is the main source of energy. Bolusing is much smaller and basal is reduced too. Even the brain learns to use use fat for energy. I guess the implication of reduced liver glycogen capacity in people doing Kato is that they should avoid injecting large amounts of insulin. But that is like preaching to the converted ...
But surely in the insulin dependent person, the amounts of insulin injected are governed by underlying blood glucose, eating/drinking in prospect, exercise, hormonal issues, carb counting and all the rest.
I appreciate that taking all of those things into account several times a day must be brain frying, but by and large, surely the major factors are carb ratios/prospective, historic eating/drinking and current blood glucose numbers. For low carbers, I believe there is a consideration that smaller amounts of insulin are likely to lead to "smaller" erros, but of course, I have no personal experience of this.
So, extremely simplistically, if an individual's blood glucose is 6, they intend eating 20gr carb, with a ration 1:10, they take 2 units, then review a while later? If they have no idea about carb counting or ratios, then it is more of a lottery.
Of course, I am massively, hugely over simplifying things.
As I read it, for T1 (and others in a similar position), hypos are part of life's rich pattern. How much the individual person then depends on their liver to rescue them is just as individual as they are, I'm sure. The good old Dirty Harry saying "Do you feel lucky ****?" comes to mind if they intend to serially allow their liver to save them.