Of course, if you drive in the UK without insurance or a valid license, that's also a criminal offence, and usually results in a fine at the least and jailtime at the worst. But them's the rules, and people abide by them. Same rules for all. By the way, not "arbitrary satisfaction" on hypo awareness. If you feel it above 3.5 mmol/l, then they have no issues. If you don't, then there are issues.
UAE rules aren't so dissimilar to Scotland, where you are not allowed to drive if you have more than 0% alcohol in your blood. Again, that's the rule. Everyone has to abide by it. You can choose to ignore it if you want, but there are consequences if you are caught. We all know the rules. It's a case of how you live with them.
So. You are technically Hypo unaware as you tested your glucose level, and it was below 3.5, without feeling hypo? And You don't use a dexcom.
Technically at that level your brain is not functioning correctly, and technically, you are Driving under the influence of drugs.
Whoops, you kill someone while driving at that level when you shouldn't have been driving because you can't do it safely. It's not so much for their own good that people are stopped from driving. It's for everyone else. An incorrectly controlled 2 ton missile is just that.