This might seem strange, but have you tried brushing your teeth? I occasionally get food stuck and once didn't realise. The stuck bit must have irritated my gums and gave me tooth ache. After brushing the pain eventually subsided. Other than that, try ibuprofen. If it's still bad tomorrow, I'm...